1 00:00:22,232 --> 00:00:24,532 Идемо, човече. 2 00:00:36,900 --> 00:00:38,734 Где си јеботе био? 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,166 Зачепи буку, хоћеш ли? 4 00:00:40,233 --> 00:00:41,767 И спусти то раније повредио си некога. 5 00:00:41,834 --> 00:00:43,166 Не бисте закаснили ако је био овде. 6 00:00:43,233 --> 00:00:45,034 Да? Па, ја га не видим. 7 00:00:45,101 --> 00:00:47,200 Па шта је са вама себи услугу 8 00:00:47,266 --> 00:00:50,034 и пружи нам руку истоварујући ово. 9 00:00:50,101 --> 00:00:51,635 Шта је то јеботе? 10 00:00:51,701 --> 00:00:55,467 То је јебена лубеница, како то изгледа? 11 00:00:55,533 --> 00:00:56,935 Где је јебени производ? 12 00:00:57,002 --> 00:00:59,333 Само лубеница, да. 13 00:01:01,735 --> 00:01:02,768 Гледај ово. 14 00:01:03,868 --> 00:01:05,368 Та-да. 15 00:01:07,801 --> 00:01:09,234 ко је овај момак? 16 00:01:09,301 --> 00:01:12,201 То је Даве, ти си срео га 15 пута. 17 00:01:12,234 --> 00:01:13,901 Ово је твоја идеја, Даве, зар не? 18 00:01:13,968 --> 00:01:15,736 Да, било је. 19 00:01:15,801 --> 00:01:18,702 - Хеј, шта је застој? - Ох, идемо. 20 00:01:20,068 --> 00:01:21,334 Па? 21 00:01:25,201 --> 00:01:27,334 Шта су они који курац? 22 00:01:28,267 --> 00:01:29,769 То су лубенице, шефе. 23 00:01:29,836 --> 00:01:31,869 Да, видим то. 24 00:01:31,936 --> 00:01:33,468 Покажи му, Даве. 25 00:01:40,902 --> 00:01:42,202 Зашто? 26 00:01:45,202 --> 00:01:47,402 Па, камуфлирано је и то, зар не? 27 00:01:48,570 --> 00:01:50,570 Доста је било зајебавања, пренесите то до краја. 28 00:01:50,637 --> 00:01:52,369 Сложите остатак тога срање овде. 29 00:01:52,435 --> 00:01:54,770 Дињама, бавим се јебене диње. 30 00:01:54,837 --> 00:01:55,770 Била је то добра идеја. 31 00:01:55,837 --> 00:01:57,203 Не могу му угодити. 32 00:01:57,203 --> 00:01:59,536 кажем ти, не могу му јебено угодити. 33 00:02:03,336 --> 00:02:05,536 Пакет је стигао. 34 00:02:10,269 --> 00:02:11,738 <и>Ехо четири, <и>ово је Ецхо Оне, 35 00:02:11,803 --> 00:02:14,970 <и>приправност, <и>прелазак на бело два, напоље. 36 00:02:15,037 --> 00:02:17,403 Ецхо Оне, помери се када буде спреман, готово. 37 00:03:27,373 --> 00:03:30,339 Ох, ах! 38 00:04:22,642 --> 00:04:26,308 Ехо, јасно си зелено, готово. 39 00:04:47,043 --> 00:04:48,509 Шта је то било? 40 00:04:49,843 --> 00:04:51,209 Шта је било шта? 41 00:04:51,843 --> 00:04:57,242 Ти си јебено параноичан, престани пишај около, и додај нам то. 42 00:05:13,011 --> 00:05:18,276 Хоћеш ли јебено пожурити. 43 00:05:18,343 --> 00:05:20,877 Боље да је ово јебено важно. 44 00:05:33,210 --> 00:05:35,243 шта они раде? 45 00:05:36,210 --> 00:05:37,645 Цаллан је мртав. 46 00:05:38,411 --> 00:05:39,678 Јесте ли сигурни? 47 00:05:41,678 --> 00:05:42,711 Срање. 48 00:05:46,277 --> 00:05:48,878 Стража један, радио провера, готово. 49 00:05:51,578 --> 00:05:53,711 Стража један, радио провера, готово. 50 00:05:56,545 --> 00:05:57,679 Стража два, 51 00:05:57,745 --> 00:05:59,278 радио провера, готово. 52 00:06:01,545 --> 00:06:04,211 Стражарска позиција пет, радио провера, готово. 53 00:06:07,512 --> 00:06:08,946 пожури ово, ми сада одлазимо. 54 00:06:10,579 --> 00:06:13,212 Да ли видите то? 55 00:06:42,813 --> 00:06:45,647 -Не мрдај се. -Чекај, чекај, чекај, чекај. 56 00:06:45,713 --> 00:06:47,713 Све Браун и Чарли 57 00:06:47,780 --> 00:06:51,314 икада би вам могао затребати у том комбију. 58 00:06:51,381 --> 00:06:54,581 -Само узми. -Није овде, шефе. 59 00:06:54,648 --> 00:06:56,447 Знаш ко је ово припада, зар не? 60 00:06:56,514 --> 00:06:58,347 Зачепи јеботе. 61 00:07:02,547 --> 00:07:06,881 - Где је он? - Шта? 62 00:07:06,948 --> 00:07:08,748 Јебено не знам, човече. 63 00:07:08,814 --> 00:07:12,348 Никад га раније нисам видео у мом животу. 64 00:07:14,315 --> 00:07:15,547 Провери га. 65 00:07:25,081 --> 00:07:27,281 Шта да радимо са свим овим? 66 00:07:27,348 --> 00:07:32,482 Одбијте возила, узмите новац, спали остатак. 67 00:07:35,849 --> 00:07:37,982 Који смо курац ми радиш овде? 68 00:07:38,049 --> 00:07:40,316 Сачувај, они су изабрали. 69 00:07:40,382 --> 00:07:42,383 Није чак ни овде. 70 00:07:46,216 --> 00:07:47,882 Ехо четири, ово је Сунраи, 71 00:07:47,949 --> 00:07:51,116 на месту екстракције, сада спреман за преузимање, готово. 72 00:07:51,216 --> 00:07:53,816 Признато, на путу за ФРВ сада. 73 00:08:26,450 --> 00:08:28,584 Све је твоје, шефе. 74 00:12:22,259 --> 00:12:24,226 -Могу ли добити торбу, друже? -Ух? 75 00:12:24,226 --> 00:12:26,625 -Имате ли торбе? -Ох, наравно. 76 00:12:50,459 --> 00:12:51,826 Анди, јеси ли добро, друже? 77 00:12:51,894 --> 00:12:54,559 Изгледаш мало расејано данас, то је све. 78 00:13:08,862 --> 00:13:11,360 Енди, реч. 79 00:13:14,293 --> 00:13:17,129 -Шта хоће? -Не може бити добро 80 00:13:17,228 --> 00:13:18,594 ако регионални менаџер умешан, друже. 81 00:13:29,228 --> 00:13:30,695 Уђи, Анди. 82 00:13:37,963 --> 00:13:39,228 Седите. 83 00:13:47,428 --> 00:13:51,096 Имали смо притужбу од Натанових родитеља. 84 00:13:51,229 --> 00:13:52,795 Клинац којег си отпустио прошле недеље. 85 00:13:52,863 --> 00:13:55,229 И сви сте дошли пут доле за то? 86 00:13:55,262 --> 00:13:58,063 Бени је мислио да је ово боље би било да долази од нас. 87 00:13:58,130 --> 00:13:59,896 -Јеботе. -Извини? 88 00:13:59,963 --> 00:14:01,329 Клинац је лењ. 89 00:14:01,396 --> 00:14:03,996 Не завршава ни један посао који му је дао. 90 00:14:04,063 --> 00:14:06,796 Пушио је џоинт његову смену, забога. 91 00:14:06,864 --> 00:14:10,130 -Шта очекујеш да-- - То може бити, 92 00:14:10,229 --> 00:14:14,329 али не можете само да га позовете наркоманску пичку у лице. 93 00:14:14,396 --> 00:14:16,797 Такав језик није прихватљиво 94 00:14:16,864 --> 00:14:18,031 у овој компанији, Анди. 95 00:14:18,097 --> 00:14:20,230 А његово понашање је? 96 00:14:20,964 --> 00:14:23,064 Он има 18 година. 97 00:14:23,131 --> 00:14:26,597 Видиш, очекивао бих мало мало више професионализма 98 00:14:26,664 --> 00:14:29,430 од некога са својим позадини. 99 00:14:30,463 --> 00:14:32,296 Не можемо више, 100 00:14:32,363 --> 00:14:34,697 још оваквих жалби. 101 00:14:36,064 --> 00:14:37,497 Последња шанса. 102 00:14:39,065 --> 00:14:40,697 Чистимо? 103 00:14:52,564 --> 00:14:54,697 Здраво, Анди. Уђи унутра. 104 00:15:08,899 --> 00:15:10,364 Како си, Анди? 105 00:15:10,431 --> 00:15:13,364 Реци ми како ти је недеља од када смо последњи пут разговарали. 106 00:15:14,932 --> 00:15:17,432 Да ли сте имали још несвестица? 107 00:15:18,531 --> 00:15:20,799 А усамљеност? 108 00:15:20,866 --> 00:15:22,732 Осећај изолације? 109 00:15:23,899 --> 00:15:25,666 Како се сналазиш? 110 00:15:25,733 --> 00:15:27,499 добро сам. 111 00:15:28,298 --> 00:15:30,800 -Добро? -Да, добро. 112 00:15:31,432 --> 00:15:34,833 Да ли сте чували са својим дневником? 113 00:15:38,800 --> 00:15:40,833 скини се са груди. 114 00:15:44,000 --> 00:15:46,733 Видим да има много бола. 115 00:15:48,000 --> 00:15:50,400 Не помаже то сакрити. 116 00:15:51,533 --> 00:15:54,566 Имате сва права да се љути. 117 00:15:55,100 --> 00:15:57,701 Не морате да патите сами. 118 00:16:00,566 --> 00:16:02,934 Имате ли пријатеља у близини? 119 00:16:03,001 --> 00:16:07,466 Можда неки твој стари колеге са којима можете разговарати? 120 00:16:07,533 --> 00:16:12,001 Морате се ослонити на своје мрежа подршке, Анди. 121 00:16:12,068 --> 00:16:14,334 Узми мало слободног времена. 122 00:16:14,401 --> 00:16:17,434 Пази на себе. 123 00:16:24,735 --> 00:16:28,501 Нула, ово је Ехо један, сада на локацији. 124 00:16:28,567 --> 00:16:30,869 Захтевају Фокстрот и Хотел позивни знакови 125 00:16:30,935 --> 00:16:34,669 на овој позицији да можемо наставити, готово. 126 00:16:39,601 --> 00:16:41,435 Шефе, имам нешто овамо. 127 00:16:41,501 --> 00:16:45,535 Дикер горе у стенама, северозапад, основа срушеног зида. 128 00:16:45,601 --> 00:16:48,235 -Има ли оружје? -Не. 129 00:16:49,235 --> 00:16:51,602 Мислим да је то само дете. 130 00:16:51,670 --> 00:16:56,602 Нула, ово је Ехо један, саветујте, надгледају нас. 131 00:16:56,670 --> 00:16:59,870 Можете ли потврдити да имамо ваздушна подршка на позив? Готово. 132 00:16:59,936 --> 00:17:01,770 <и>Ецхо Оне, <и>ово је нула, разумео, 133 00:17:01,836 --> 00:17:04,003 <и>Фокстрот, хотел на путу за <и>ви сада, 134 00:17:04,070 --> 00:17:07,568 <и>ЦАС ће бити на станици <и>у цифрама, један, нула, преко. 135 00:17:08,568 --> 00:17:10,535 Ецхо Оне, потврдите. 136 00:17:10,602 --> 00:17:12,636 У реду, момци, јесмо морам да седим овде. 137 00:17:12,703 --> 00:17:16,302 Имамо подршку на путу, пази на тог курца. 138 00:17:20,569 --> 00:17:23,003 Контакт позади! 139 00:17:23,070 --> 00:17:25,704 Контакт лево. горе високо, горе високо. 140 00:17:29,104 --> 00:17:31,236 Иди, десно, десно, десно! 141 00:17:32,904 --> 00:17:34,503 Одлепите десно, померите се! 142 00:17:46,570 --> 00:17:48,071 РПГ! 143 00:18:01,872 --> 00:18:03,705 Не. Не. 144 00:18:30,505 --> 00:18:32,739 јеси ли ти плаши се смрти? 145 00:18:33,572 --> 00:18:36,572 Шта мислите да се дешава после? 146 00:18:37,773 --> 00:18:40,607 Зашто је то важно шта ја верујем? 147 00:18:40,673 --> 00:18:43,006 нису овде, то је оно што је битно. 148 00:18:43,073 --> 00:18:46,239 Не волиш да размишљаш они су негде другде, 149 00:18:46,305 --> 00:18:49,140 негде боље него овде? 150 00:18:49,239 --> 00:18:52,640 Да ли сте икада гледали особа умре? 151 00:18:52,707 --> 00:18:54,774 Не, нисам. 152 00:18:55,907 --> 00:18:59,540 Осећате присуство напусти тело. 153 00:18:59,607 --> 00:19:04,007 Оно што им је остало је празно очи које гледају право кроз тебе. 154 00:19:04,074 --> 00:19:05,306 то је све, 155 00:19:06,141 --> 00:19:07,373 празнина, 156 00:19:08,240 --> 00:19:09,574 ништа. 157 00:19:09,641 --> 00:19:13,574 Да ли си то ти плаши се ништавила? 158 00:19:14,440 --> 00:19:17,074 Бојим се да не живим живот 159 00:19:17,141 --> 00:19:20,240 када толики никад не добију шансу. 160 00:19:21,941 --> 00:19:23,373 Да је твој тата био овде, 161 00:19:23,440 --> 00:19:25,708 не би био унутра 10 стопа тих момака. 162 00:19:25,775 --> 00:19:27,675 Па, татин није овде, зар не? 163 00:19:27,741 --> 00:19:28,775 Рацхел! 164 00:19:28,841 --> 00:19:31,075 Па, престани да покушаваш контролишу мој живот. 165 00:19:31,142 --> 00:19:32,908 Имам 18 година, знам шта радим. 166 00:19:32,975 --> 00:19:34,241 Ти си под мојим кровом! 167 00:19:34,274 --> 00:19:35,542 Па, сада звучиш као тата. 168 00:19:35,608 --> 00:19:37,642 Хоћете ли само послушати мене, молим те? 169 00:19:37,708 --> 00:19:38,908 За шта, мама? 170 00:19:38,975 --> 00:19:40,676 Да ми држиш предавање на које момке треба 171 00:19:40,742 --> 00:19:42,075 и не би требало да видите? 172 00:19:42,142 --> 00:19:44,709 Добро је испало за тебе и тату, зар не? 173 00:19:46,742 --> 00:19:48,542 То није фер. 174 00:19:49,842 --> 00:19:51,174 Ја и твој отац. 175 00:19:51,241 --> 00:19:54,942 знам, Знам да ниси ти крив. 176 00:19:55,009 --> 00:19:56,676 нисам хтела да... 177 00:19:59,308 --> 00:20:01,509 жао ми је. 178 00:20:04,375 --> 00:20:06,342 Види, излазим. 179 00:20:06,409 --> 00:20:12,175 Вратићу се касније, само престани толико да бринеш, ок? 180 00:20:12,543 --> 00:20:16,175 Само буди сигуран. 181 00:20:16,242 --> 00:20:18,375 -Обећај ми. -Обећавам. 182 00:20:19,743 --> 00:20:21,643 Видимо се касније. 183 00:20:21,710 --> 00:20:23,110 Волим те. 184 00:20:23,176 --> 00:20:24,777 И ја тебе волим. 185 00:20:31,343 --> 00:20:32,743 Ево је. 186 00:20:34,077 --> 00:20:35,477 -Хеј, душо. -Здраво. 187 00:20:42,511 --> 00:20:45,944 извини, Мама је само била мама. 188 00:20:46,011 --> 00:20:48,343 У реду је, душо. јеси ли добро? 189 00:20:48,410 --> 00:20:50,811 Да, само се превише брине. 190 00:20:50,878 --> 00:20:53,045 Ти, знаш да је само пазим на тебе, па. 191 00:20:53,111 --> 00:20:55,377 Да, знам. 192 00:20:57,611 --> 00:20:58,711 види, ум, 193 00:21:01,045 --> 00:21:03,578 рад зове. 194 00:21:03,645 --> 00:21:08,545 Ух, потребно им је да одем неколико недеља, на северу. 195 00:21:08,612 --> 00:21:10,412 -Када? -Сутра. 196 00:21:11,545 --> 00:21:12,979 Да ли пишаш? 197 00:21:13,045 --> 00:21:14,578 Знам, душо, извини. 198 00:21:14,645 --> 00:21:16,244 то је само, Остао бих да могу, 199 00:21:16,244 --> 00:21:17,945 -али мој тата је- -Твој тата, да, знам. 200 00:21:18,012 --> 00:21:19,745 То је иста прича. 201 00:21:20,612 --> 00:21:22,112 Хоћеш ли моћи узми свој телефон 202 00:21:22,245 --> 00:21:24,146 -бар овај пут? -Не могу. 203 00:21:24,245 --> 00:21:27,578 Он то неће дозволити. 204 00:21:27,645 --> 00:21:30,646 Мрзим ово. Мрзим то кад одеш. 205 00:21:30,712 --> 00:21:32,646 Види, све што требам учинити је зарадити довољно новца 206 00:21:32,713 --> 00:21:34,746 онда могу да исечем из ове партије. 207 00:21:34,812 --> 00:21:37,245 Јеби их, можемо све желимо, отићи ћемо негде, 208 00:21:37,311 --> 00:21:40,079 само полети негде, ја и ти. 209 00:21:40,146 --> 00:21:42,245 То кажеш сваки пут. 210 00:21:42,278 --> 00:21:44,713 Колико је још путовања гонна узети? 211 00:21:44,780 --> 00:21:46,846 Колико дуго морамо да задржимо ради ово? 212 00:21:46,913 --> 00:21:51,312 Види, мислим то, пар још послова и онда смо спремни. 213 00:21:51,380 --> 00:21:54,246 Знате шта је ово И ја желим. 214 00:21:54,312 --> 00:21:56,780 Само сам уморан од тога. 215 00:21:58,514 --> 00:22:00,047 Осећам се као да никад ниси овде. 216 00:22:00,113 --> 00:22:04,781 Хајде само да изађемо добар провод, и надувај се. 217 00:22:04,847 --> 00:22:07,246 Хајде да не размишљамо о томе тек сутра. 218 00:22:07,279 --> 00:22:09,847 - У реду, добро. - Мм-хмм, ок. 219 00:22:09,914 --> 00:22:11,347 Морам да свратим до Харија 220 00:22:11,414 --> 00:22:13,514 и набавите неке залихе са Тиом, онда идемо. 221 00:22:13,580 --> 00:22:15,148 -Је ли то кул? -Мм-хмм. 222 00:22:15,246 --> 00:22:16,614 Да? 223 00:22:16,681 --> 00:22:18,280 - Да. - Да. 224 00:22:18,347 --> 00:22:19,348 Сада ћу добити свој пољубац. 225 00:22:20,814 --> 00:22:21,847 Мм. 226 00:22:23,247 --> 00:22:27,981 Тачно. 227 00:22:28,048 --> 00:22:30,581 У реду. 228 00:23:01,749 --> 00:23:03,549 -Хеј, човече. -Хеј, Дусти, шта има, човече? 229 00:23:03,616 --> 00:23:05,649 Овде сам само због Тилерове опреме. 230 00:23:08,849 --> 00:23:10,083 Брув? 231 00:23:10,150 --> 00:23:12,248 Да, у реду, смири се. Добро си? 232 00:23:12,315 --> 00:23:14,949 -Да, човече, добро сам. -Цоол. 233 00:23:15,616 --> 00:23:19,249 Извините због него, он је само мало- 234 00:23:19,283 --> 00:23:21,249 Биље је овде, опрема је овде. 235 00:23:21,283 --> 00:23:22,883 Ја ћу узети тај. 236 00:23:25,749 --> 00:23:27,883 Забавите се, децо. Ох, и, ух, 237 00:23:27,949 --> 00:23:30,617 реци Тајлеру да је кретен од мене. 238 00:23:30,684 --> 00:23:34,016 Хвала, човече. 239 00:23:34,083 --> 00:23:35,316 У реду. 240 00:23:41,316 --> 00:23:42,583 Јунк. 241 00:23:42,884 --> 00:23:45,151 Хероин, мислио сам да јесмо само узимам траву. 242 00:23:45,251 --> 00:23:47,917 Опусти се, то је само за Тајлера, знаш да не радим то срање. 243 00:23:47,984 --> 00:23:49,317 Али ви га продајете? 244 00:23:49,384 --> 00:23:52,117 Ја сам само достављач, добро се плаћа. 245 00:23:52,251 --> 00:23:54,418 Шта ако те повуче полиција? 246 00:23:54,484 --> 00:23:55,718 Јеботе, шта ако нас повуку 247 00:23:55,784 --> 00:23:58,618 - од стране полиције? - Душо, душо, душо, 248 00:23:58,685 --> 00:24:01,418 у реду је, у реду, јесам урадио то много пута. 249 00:24:01,484 --> 00:24:03,284 Ништа се неће десити. 250 00:24:03,351 --> 00:24:06,584 Бићеш добро, у реду? 251 00:24:17,419 --> 00:24:20,785 Хеј, друже. 252 00:24:22,018 --> 00:24:25,252 Ох, ои-ои, уновчи мој дечко, како смо, човече? 253 00:24:25,252 --> 00:24:26,652 Није лоше, друже, како си 254 00:24:26,719 --> 00:24:28,318 Украо торбу за пикник твоје маме, имамо ли 255 00:24:28,385 --> 00:24:29,752 Зачепи. 256 00:24:29,819 --> 00:24:31,452 -Уђи. Уђи. -У реду, идемо. 257 00:24:31,519 --> 00:24:33,652 Добродошли у моје скромно пребивалиште. 258 00:25:05,154 --> 00:25:07,254 Ах, ах, морам узети ово, једна сец. 259 00:25:08,520 --> 00:25:09,953 Душо, морам да идем. 260 00:25:10,020 --> 00:25:12,287 Мислио сам на тебе нису отишли до сутра? 261 00:25:12,354 --> 00:25:14,254 стварно ми је жао. 262 00:25:15,421 --> 00:25:18,454 Чувај Рацх уместо мене, да, обећај ми. 263 00:25:18,987 --> 00:25:21,087 Обећавам, човече. 264 00:25:21,155 --> 00:25:22,421 У реду. 265 00:26:04,388 --> 00:26:07,622 Хеј, вири Томе, у реду је. 266 00:26:07,689 --> 00:26:09,256 Хајде, уђи. 267 00:26:09,322 --> 00:26:11,256 шта то радиш? 268 00:26:11,289 --> 00:26:13,589 шта је то изгледа да радимо? 269 00:26:13,655 --> 00:26:16,955 Мислио сам да је ово као улично срање. 270 00:26:17,022 --> 00:26:19,089 Наркоманско срање. 271 00:26:19,157 --> 00:26:22,489 Хоћеш да удариш? То је свежа торба. 272 00:26:22,556 --> 00:26:23,790 Бићеш ми захвалан за то. 273 00:26:23,856 --> 00:26:25,623 не, нема шансе, то срање изазива зависност. 274 00:26:25,690 --> 00:26:29,589 Трава, да, наравно, али има нема шансе да сам кретен. 275 00:26:29,656 --> 00:26:32,389 јебени кретени, судити много? 276 00:26:32,456 --> 00:26:35,589 Опусти се, друже, она не говори о теби. 277 00:26:35,656 --> 00:26:40,990 Не брини о томе, да, погледај нас. 278 00:26:41,057 --> 00:26:42,690 Изгледамо ли вам као зависници? 279 00:26:42,756 --> 00:26:45,323 Не, мој тата јебено би ме убио. 280 00:26:45,390 --> 00:26:48,557 у реду, Татина девојка. 281 00:26:50,290 --> 00:26:52,624 -Можеш ли да пушиш? -Не сери. 282 00:26:52,691 --> 00:26:56,257 Кучко, то је најбоља висока имаћеш у свом животу. 283 00:26:56,257 --> 00:26:59,092 Лебде на облаку јебених девет, гарантовано. 284 00:27:01,092 --> 00:27:02,324 Да ли је опасно? 285 00:27:02,390 --> 00:27:03,590 Наравно да не. 286 00:27:03,657 --> 00:27:06,324 Само најбоље за моје девојке. 287 00:27:07,458 --> 00:27:09,791 Да вам покажем, седите. 288 00:27:11,059 --> 00:27:12,291 У реду. 289 00:27:14,324 --> 00:27:16,725 Али само мало, да? 290 00:27:17,725 --> 00:27:20,958 Нећете се покајати, верујте ми. 291 00:27:48,126 --> 00:27:50,126 Видиш, није тако лоше, зар не? 292 00:28:01,859 --> 00:28:03,094 Престати се играти? 293 00:28:08,094 --> 00:28:10,293 -Јеси ли добро? -Срање. 294 00:28:13,660 --> 00:28:15,593 Јеби га. 295 00:28:15,660 --> 00:28:17,094 Хоће ли неко позвати хитну помоћ? 296 00:28:17,161 --> 00:28:18,493 Јеси ли јебено луд? 297 00:28:18,560 --> 00:28:20,360 -Бићемо ухапшени. -Па, не можемо само 298 00:28:20,427 --> 00:28:22,894 јебено је остави овакву. 299 00:28:22,960 --> 00:28:24,427 Неко треба да уради нешто... 300 00:28:24,493 --> 00:28:28,394 Зашто јеботе да ли бисмо позвали хитну помоћ? 301 00:28:53,063 --> 00:28:56,795 <и>Не судите <и>биографија по дужини, 302 00:28:57,528 --> 00:29:00,362 <и>ни по броју <и>странице у њему, 303 00:29:01,462 --> 00:29:04,695 <и>судите по богатству <и>његов садржај. 304 00:29:06,362 --> 00:29:11,562 <и>Понекад оне недовршене <и>су међу најпотреснијима. 305 00:29:15,295 --> 00:29:18,696 Не осуђуј песму по свом трајању, 306 00:29:18,762 --> 00:29:21,529 ни по броју својих нота, 307 00:29:22,896 --> 00:29:26,963 судите по томе како се подиже и дира душу. 308 00:29:29,263 --> 00:29:33,430 Понекад су они недовршени међу најлепше. 309 00:29:36,363 --> 00:29:39,596 А кад нешто има обогатио твој живот 310 00:29:40,563 --> 00:29:44,630 а када је мелодија остаје у твом срцу, 311 00:29:47,530 --> 00:29:49,263 <и>да ли је недовршено... 312 00:29:53,098 --> 00:29:56,431 <и>или... да ли је бескрајно? 313 00:30:11,798 --> 00:30:13,531 Сви тугује на свој начин. 314 00:30:13,597 --> 00:30:16,531 Али он је такав све време, чак и пре. 315 00:30:16,597 --> 00:30:18,798 Чули сте приче од Елаине, 316 00:30:18,864 --> 00:30:20,431 он једноставно није тамо. 317 00:30:20,497 --> 00:30:22,099 Па, мислим, можда ако она имао пристојну очинску фигуру 318 00:30:22,166 --> 00:30:25,664 ко је заправо био тамо, не би завршила, 319 00:30:25,731 --> 00:30:27,698 знаш, падајући поред пута. 320 00:30:27,764 --> 00:30:29,231 Мислио сам да јесте незгода. 321 00:30:29,298 --> 00:30:30,565 То је оно сви кажу. 322 00:30:30,632 --> 00:30:32,365 не бих нека моја кћерка 323 00:30:32,432 --> 00:30:35,032 - у близини било чега таквог. -Тачно, типични војници, 324 00:30:35,099 --> 00:30:37,198 сви су исти. 325 00:30:39,198 --> 00:30:41,331 Мислио сам да ћеш одустати. 326 00:30:42,832 --> 00:30:44,365 јесам. 327 00:30:44,432 --> 00:30:47,465 Боже, могао бих да се носим један од оних сада. 328 00:30:49,100 --> 00:30:54,933 Не. Идемо да се спакујемо подигни своје ствари сутра. 329 00:30:55,533 --> 00:30:58,966 Ако постоји нешто ти потреба, њена соба је отворена 330 00:30:59,033 --> 00:31:00,366 само горе. 331 00:31:01,433 --> 00:31:04,266 Хвала. 332 00:33:58,272 --> 00:33:59,472 Хеј, Тај. 333 00:34:00,472 --> 00:34:02,140 -Шта има, човече? -Јеси ли добар? 334 00:34:02,272 --> 00:34:03,472 Да, човече, није лоше. 335 00:34:03,539 --> 00:34:06,273 -Ц-уђи, друже. -Да. 336 00:34:14,540 --> 00:34:16,040 Дођавола, момци. 337 00:34:16,107 --> 00:34:17,674 Овде је хаос, зар не? 338 00:34:17,740 --> 00:34:19,606 -Мораш да почистиш. -Јеси ли добро, Цасх? 339 00:34:19,674 --> 00:34:21,273 Мислио сам да ниси назад на пар дана. 340 00:34:21,273 --> 00:34:23,273 Ах, човече, једном смо рано заокружили. 341 00:34:25,774 --> 00:34:27,174 Хеј, јеси ли добро? 342 00:34:27,273 --> 00:34:29,808 Мислио сам да ћеш имати пар слободних дана или тако нешто. 343 00:34:29,874 --> 00:34:33,306 О чему причаш? Зашто би ми требао слободан дан? 344 00:34:33,373 --> 00:34:34,841 Јеби га. 345 00:34:39,041 --> 00:34:40,708 Момци, престаните да се зајебавате. 346 00:34:40,774 --> 00:34:42,808 Цасх. 347 00:34:44,675 --> 00:34:45,709 Ох, човече. 348 00:34:48,874 --> 00:34:50,274 Рацхел је мртва. 349 00:34:53,842 --> 00:34:58,709 Престани да се зезаш около, човече. 350 00:34:58,775 --> 00:34:59,842 Она је отишла. 351 00:35:00,709 --> 00:35:02,675 Она је ОД'с на неком сјебаном смећу. 352 00:35:02,742 --> 00:35:06,809 Срање, она, она би никад, никад не би користила! 353 00:35:06,875 --> 00:35:08,742 извини, 354 00:35:08,809 --> 00:35:12,975 па, не знам шта да Реци, човече, мислили смо да знаш. 355 00:35:13,042 --> 00:35:16,475 не, како, 356 00:35:16,542 --> 00:35:18,475 где би она уопште, како, како, како, 357 00:35:18,542 --> 00:35:21,542 како би се и дочепала на томе на првом месту? 358 00:35:21,609 --> 00:35:22,576 Нема смисла. 359 00:35:22,643 --> 00:35:24,710 - Готовина, човече. -Ти. 360 00:35:24,776 --> 00:35:27,542 Ти, ти си јебена забава! Шта се десило када сам отишао? 361 00:35:27,609 --> 00:35:29,010 -Нисам сигуран, човече. -Ниси сигуран? 362 00:35:29,077 --> 00:35:30,810 -Шта то значи? -Који курац 363 00:35:30,876 --> 00:35:32,276 да ли ми је суђено да знам? 364 00:35:32,342 --> 00:35:34,177 Отишао сам да узмем фефероне и панини са сиром, 365 00:35:34,276 --> 00:35:35,843 и док се вратим, 366 00:35:35,910 --> 00:35:38,010 полиција све води преко места, па сам отишао. 367 00:35:38,077 --> 00:35:40,610 Био сам од тада ниско лежи овде. 368 00:35:40,676 --> 00:35:42,810 Требао си да пази на њу 369 00:35:42,876 --> 00:35:45,409 -и ти си отишао! -Жао ми је. жао ми је. 370 00:35:45,476 --> 00:35:48,143 - Жао ми је, тако ми је жао. -Обећао си ми. 371 00:35:48,276 --> 00:35:49,543 Јеби га! 372 00:35:49,610 --> 00:35:51,911 Цасс, друже, тако сам-- 373 00:35:51,977 --> 00:35:55,577 - Цасх, смири се. -Не говори ми да се смирим! 374 00:35:59,577 --> 00:36:04,744 Зашто, зашто не би, зашто зар ме не би јебено назвао? 375 00:36:04,811 --> 00:36:07,277 Био си ван мреже, твој телефон није био укључен, 376 00:36:07,310 --> 00:36:08,911 шта си очекивао? 377 00:36:08,977 --> 00:36:12,545 Сахрана био је пре три дана, друже. 378 00:36:12,611 --> 00:36:16,410 -Тако ми је жао. -Где је она? 379 00:36:16,477 --> 00:36:20,678 Она је код Светог Николе, ту су је сахранили. 380 00:36:24,179 --> 00:36:26,477 Ца-, Цасх, Ца- 381 00:36:26,845 --> 00:36:28,278 Цасх! 382 00:36:28,278 --> 00:36:30,878 Цасх! Само иди сутра, човече, 383 00:36:30,945 --> 00:36:34,278 није као она иде било где. 384 00:39:06,584 --> 00:39:08,084 Ио! 385 00:41:04,022 --> 00:41:05,089 Ах, који курац, човече? 386 00:41:05,154 --> 00:41:06,321 Ах! 387 00:41:06,388 --> 00:41:09,288 Срање. 388 00:41:09,855 --> 00:41:12,155 - Ко је Цасх? - Ух, ста? 389 00:41:12,289 --> 00:41:13,521 -Где је он? -Не знам. 390 00:41:13,588 --> 00:41:14,922 П-шта хоћеш да радиш са Цасхом, човече? 391 00:41:14,988 --> 00:41:16,289 У реду, ок. 392 00:41:16,355 --> 00:41:17,755 -То, то- -Где је он? 393 00:41:17,822 --> 00:41:19,456 Ја, не знам, човече, искрено, 394 00:41:19,522 --> 00:41:22,155 -Он, само је одскочио. -Погрешан детаљ, Центурион. 395 00:41:22,289 --> 00:41:24,522 -Молим те. - Хајде да пробамо поново. 396 00:41:24,589 --> 00:41:26,556 где је он? 397 00:41:26,622 --> 00:41:28,322 Није, није овде. 398 00:41:28,389 --> 00:41:29,789 Зашто је продавао 399 00:41:29,856 --> 00:41:31,923 -дроге мојој ћерки? - Ја, не знам, човече, 400 00:41:31,989 --> 00:41:33,056 ми смо само мазге, молим те. 401 00:42:08,623 --> 00:42:11,790 Сада није тако велики човек, јесмо ли? 402 00:42:11,857 --> 00:42:13,990 Центурион. 403 00:42:55,692 --> 00:42:58,892 Анди, дођи на. Остани са мном, друже. 404 00:43:00,592 --> 00:43:03,492 Који курац имаш увалио се сада? 405 00:43:04,026 --> 00:43:05,692 Ја сам то средио. 406 00:43:05,759 --> 00:43:07,692 Изгледало је као да добијате срање је избацило из тебе, 407 00:43:07,759 --> 00:43:09,926 -али, ок. -Ох, одјеби, Смудге. 408 00:43:16,293 --> 00:43:17,892 жао ми је. 409 00:43:22,860 --> 00:43:24,326 ста се десава? 410 00:43:26,493 --> 00:43:28,560 Не можете наставити да радите ово. 411 00:43:28,626 --> 00:43:31,493 Нисам могао ни да погледам после моје рођене ћерке. 412 00:43:31,560 --> 00:43:33,359 Жена ме је напустила. 413 00:43:35,027 --> 00:43:36,394 Моји пријатељи су отишли. 414 00:43:36,460 --> 00:43:38,195 Не можете бити тамо за њих сваког тренутка 415 00:43:38,294 --> 00:43:39,893 сваког појединог дана. 416 00:43:39,960 --> 00:43:43,527 И не можете пазити на њих и заустави сваку лошу одлуку. 417 00:43:46,294 --> 00:43:47,893 Како је Елаине? 418 00:43:52,294 --> 00:43:54,828 Шта кажеш на тог терапеута? 419 00:43:54,894 --> 00:43:56,961 Већ си је отерао? 420 00:43:57,028 --> 00:43:58,527 Хајде, причај са мном, друже. 421 00:43:58,594 --> 00:44:00,028 Нисам те видео годинама. 422 00:44:00,096 --> 00:44:03,295 Не јебем терапеута. 423 00:44:05,196 --> 00:44:07,295 О чему се ради, Анди? 424 00:44:09,595 --> 00:44:11,562 Гледање превише филмова у твоја старост? 425 00:44:11,628 --> 00:44:15,395 Ти си тај који воли да психоанализује све. 426 00:44:17,196 --> 00:44:19,929 Мислим, први део је лак, 427 00:44:20,829 --> 00:44:22,029 боли те. 428 00:44:22,995 --> 00:44:27,063 Жудиш за тим адреналином ударити, као да сте у контакту. 429 00:44:27,130 --> 00:44:30,795 Али шта даље? на крају, све ће те сустићи. 430 00:44:31,995 --> 00:44:34,296 Стариш, шефе. 431 00:44:36,529 --> 00:44:40,463 Можда је то нека врста алтернатива самоубиству. 432 00:44:40,529 --> 00:44:43,596 Узбудљива вожња са датум истека. 433 00:44:44,629 --> 00:44:47,296 Изађите у сјају славе. 434 00:44:48,663 --> 00:44:50,296 Једини проблем је, Ендија кога познајем 435 00:44:50,296 --> 00:44:53,031 не мари за славу. 436 00:44:53,098 --> 00:44:54,629 И он је у пензији. 437 00:44:55,896 --> 00:44:59,297 Дакле, Анди кога познајем не би уради ово. 438 00:45:01,830 --> 00:45:03,696 Можда се људи мењају. 439 00:45:05,031 --> 00:45:07,131 Људи се не мењају. 440 00:45:07,198 --> 00:45:11,397 Држите се довољно дуго сазнати ко су они заиста. 441 00:45:11,464 --> 00:45:13,896 није промена, 442 00:45:13,963 --> 00:45:17,430 само је време да се покаже ти истина. 443 00:45:19,131 --> 00:45:22,297 Има доста лошег људи на свету, Енди, 444 00:45:23,065 --> 00:45:25,931 веруј ми, ти ниси један од њих. 445 00:47:28,902 --> 00:47:29,936 Хеј. 446 00:47:32,902 --> 00:47:35,469 Елаине, јеси ли добро? 447 00:47:36,136 --> 00:47:38,836 Да, добро сам. 448 00:47:39,502 --> 00:47:41,302 шта је то? 449 00:47:44,769 --> 00:47:47,802 били смо добри, 450 00:47:47,870 --> 00:47:49,303 зар нисмо? 451 00:47:49,336 --> 00:47:52,769 Мислим, да су ствари биле другачије онда- 452 00:47:52,836 --> 00:47:54,870 Забављали смо се. 453 00:47:54,937 --> 00:47:55,970 Наравно. 454 00:48:00,737 --> 00:48:05,737 Приметио сам да си узео њен телефон, У почетку сам био збуњен. 455 00:48:05,803 --> 00:48:09,636 Мислио сам на све ствари, зашто би то узео? 456 00:48:10,770 --> 00:48:14,703 Али онда сам се сетио ко си ти. 457 00:48:14,770 --> 00:48:16,971 <и>Ионако не могу да улазим у то. 458 00:48:17,038 --> 00:48:20,437 Знате ли то, њен код? 459 00:48:20,503 --> 00:48:23,636 Нека врата су најбоља лево затворено. 460 00:48:23,703 --> 00:48:26,437 Само желим да је видим поново лице. 461 00:48:26,504 --> 00:48:30,537 Више те је поштовала него што сте мислили, знате? 462 00:48:30,604 --> 00:48:32,771 <и>Већ то знаш. 463 00:48:32,839 --> 00:48:36,771 То је година вашег рођења вољени корпус. 464 00:48:36,839 --> 00:48:40,072 Нисам је схватио био то заинтересован. 465 00:48:40,139 --> 00:48:45,106 Мислим да те има много нисам знао за њу, Анди. 466 00:48:45,172 --> 00:48:46,771 <и>Морам да идем. 467 00:48:46,839 --> 00:48:49,072 Хвала. 468 00:48:49,139 --> 00:48:51,206 И ту је. 469 00:48:51,305 --> 00:48:55,305 Да имам фунту за сваку кад сам те чуо да то кажеш. 470 00:48:59,438 --> 00:49:00,939 Будите опрезни. 471 00:50:31,608 --> 00:50:33,843 Нешто није у реду са поштаром, зар не? 472 00:50:33,909 --> 00:50:36,242 Да, добијамо пакете на славину, човече. 473 00:50:36,308 --> 00:50:38,374 -Не. -Јебени луди новац. 474 00:50:38,441 --> 00:50:39,943 -У реду? -Како сте, шефе? 475 00:50:41,475 --> 00:50:44,043 Могу ли добити, ух, два јагњета донере и чипс молим. 476 00:50:44,110 --> 00:50:45,509 -Да, он плаћа ово. - Нисам, 477 00:50:45,576 --> 00:50:47,176 - он плаћа овај. -Плати му, друже. 478 00:50:47,309 --> 00:50:49,642 - Дугујеш ми, друже. -Ох, одјеби, нема шансе. 479 00:50:49,710 --> 00:50:52,375 -Не буди овакав, молим те. -Јесте ли вас двоје заборавили 480 00:50:52,442 --> 00:50:53,744 твоји тампони данас или тако нешто? 481 00:50:53,810 --> 00:50:56,810 -Шта се дешава? -Друже, реци му, друже. 482 00:50:56,877 --> 00:50:57,910 Мате? 483 00:50:59,877 --> 00:51:02,010 Свиђа ми се твој сат. 484 00:51:05,309 --> 00:51:06,844 Хвала. 485 00:51:07,609 --> 00:51:09,777 Чекаш некога? 486 00:51:12,844 --> 00:51:14,443 бр. 487 00:51:23,144 --> 00:51:24,945 То је то, друже. 488 00:51:25,010 --> 00:51:27,376 Трчи онда. 489 00:51:27,443 --> 00:51:29,978 Трчите даље. 490 00:51:30,045 --> 00:51:31,644 Једем његову храну. 491 00:51:40,411 --> 00:51:42,311 Да, ја бих никад не реци слушај га, 492 00:51:42,377 --> 00:51:44,145 али он је заправо јеботе овај пут. 493 00:51:44,212 --> 00:51:46,344 Да, и јебено, ево ти јебено гледаш горе његов лажни сат. 494 00:51:46,411 --> 00:51:47,746 Он је ионако кретен. 495 00:51:47,811 --> 00:51:49,478 да, јеси ли га видео како трчи 496 00:51:49,544 --> 00:51:51,812 као да је био у јебеном Цамптовн Рацес. 497 00:51:51,879 --> 00:51:54,212 Јеби га, да. 498 00:51:57,478 --> 00:51:59,113 Да, ови чипови су били сви његови, тачно, они су његови. 499 00:51:59,179 --> 00:52:02,146 Био је ред, као шест миља дуго на столу. 500 00:52:02,213 --> 00:52:03,444 Сачекај. 501 00:52:03,511 --> 00:52:05,046 То је опет велики човек. 502 00:52:05,113 --> 00:52:07,213 Заборави свој ћевап, друже? 503 00:52:07,312 --> 00:52:08,812 Могу ли вам помоћи? 504 00:52:10,412 --> 00:52:12,512 Рекао сам, могу ли вам помоћи? 505 00:52:12,579 --> 00:52:14,345 Јеси ли јебено глуп, човече? 506 00:52:14,412 --> 00:52:16,713 Мислим да му се свиђаш, друже. 507 00:52:16,780 --> 00:52:19,345 Хеј, кад неко пита ти јебено питање, 508 00:52:19,412 --> 00:52:21,646 ти одговори на то. 509 00:52:22,179 --> 00:52:23,579 јеби се. 510 00:52:23,646 --> 00:52:27,047 Ах, дођи овамо! 511 00:52:33,512 --> 00:52:35,646 Улази у ауто. 512 00:52:35,713 --> 00:52:38,379 Сада, улази у јебени ауто. 513 00:52:54,948 --> 00:52:57,614 Који курац да ли играш на? 514 00:52:58,379 --> 00:53:01,981 Имаш јебену срећу што сам ухватио ти одлазиш. 515 00:53:02,848 --> 00:53:04,848 Жао ми је, ок? 516 00:53:08,081 --> 00:53:09,582 Она није заслужила то срање. 517 00:53:09,648 --> 00:53:13,347 немој. Једва си је познавао, не понашај се као да ти је стало. 518 00:53:15,815 --> 00:53:17,682 Управо зато Нисам те хтела 519 00:53:17,749 --> 00:53:19,582 или било ко други њој сувише близак. 520 00:53:19,648 --> 00:53:20,882 Да ли си то ти стварно мислиш на мене? 521 00:53:20,949 --> 00:53:23,116 јебени пакао, не ради се о теби. 522 00:53:23,181 --> 00:53:24,749 Само погледајте шта се догодило. 523 00:53:24,815 --> 00:53:27,314 -Охлади се. -Не говори ми да се опустим! 524 00:53:27,380 --> 00:53:29,882 Мртва је, Ава, јебе се мртав, и за све сам ја крив 525 00:53:29,949 --> 00:53:31,548 јер сам је оставио код та јебена забава! 526 00:53:31,615 --> 00:53:32,949 Њена смрт није твоја кривица! 527 00:53:33,015 --> 00:53:34,348 Ко је покупио дрогу? ја. 528 00:53:34,415 --> 00:53:35,682 Ко ју је тамо оставио? ја. 529 00:53:35,749 --> 00:53:37,082 Ко би други могао бити крив? 530 00:53:37,149 --> 00:53:38,715 Пушила је неко лоше смеће. 531 00:53:38,782 --> 00:53:40,381 То није твоје јебено грешка, крај. 532 00:53:40,448 --> 00:53:41,616 Али да сам био тамо, 533 00:53:41,683 --> 00:53:44,315 -можда бих могао- -Слушај ме. 534 00:53:44,315 --> 00:53:46,315 Ниси ти крив. 535 00:53:48,950 --> 00:53:50,381 Она није једина. 536 00:53:50,448 --> 00:53:52,816 Да ли би то требало да ме натера осећате се боље? 537 00:53:52,883 --> 00:53:54,883 Исусе Христе. 538 00:53:54,950 --> 00:53:57,016 Није било предозирање. 539 00:53:58,916 --> 00:54:00,783 шта то говориш? 540 00:54:02,016 --> 00:54:05,382 Јеси ли ти неко забрљао са производом? 541 00:54:06,117 --> 00:54:08,316 Ава, производ мог оца. 542 00:54:10,449 --> 00:54:12,950 Неко прави представу. 543 00:54:53,318 --> 00:54:55,585 Где је Смудге? 544 00:54:55,651 --> 00:54:57,818 Он добија круг у. 545 00:55:01,318 --> 00:55:02,685 јеси ли добро? 546 00:55:02,752 --> 00:55:05,384 Може ли свако да престане питаш ме то? 547 00:55:09,318 --> 00:55:12,418 Жао ми је због Рацхел, друже. 548 00:55:12,486 --> 00:55:15,619 Ниједан родитељ не би требао да сахрањују своје дете. 549 00:55:20,053 --> 00:55:21,586 Живели. 550 00:55:23,953 --> 00:55:25,819 Хтели смо да будемо тамо. 551 00:55:27,319 --> 00:55:28,919 Знаш како је. 552 00:55:28,986 --> 00:55:30,120 У реду је. 553 00:55:30,186 --> 00:55:31,587 Да ли је неко од момака отишао? 554 00:55:31,653 --> 00:55:35,520 Крис је био тамо, тихо као и увек. 555 00:55:37,553 --> 00:55:41,186 Никад није био исти пошто, ух, 556 00:55:41,319 --> 00:55:43,120 -Па, знаш. -Мм. 557 00:55:47,187 --> 00:55:50,687 Друже, дошао сам у Авганистану да поцрните, а не упалу плућа. 558 00:55:50,754 --> 00:55:52,987 Шта онда говориш? Ви доћи ће са мном у Сингерс 559 00:55:53,054 --> 00:55:54,421 једном када је све ово пропало? 560 00:55:54,488 --> 00:55:56,787 - Заузета сам, друже. -Заузето, шта би могло бити више 561 00:55:56,854 --> 00:55:58,720 важније од узимања твој најбољи друг далеко 562 00:55:58,787 --> 00:56:01,954 на сексуалном духовном пуштање широм Тајланда? 563 00:56:02,020 --> 00:56:03,654 Друже, да ли си икада био са азијком? 564 00:56:03,721 --> 00:56:05,554 У шта сам сада ушао? 565 00:56:05,621 --> 00:56:07,921 Да ли се још врти усрану врећу сиса. 566 00:56:07,987 --> 00:56:11,154 Три ствари, Смудге, број један, ти си досадан. 567 00:56:11,221 --> 00:56:13,588 Број два, морате да се вратите. 568 00:56:13,654 --> 00:56:15,055 број три, хоћеш ли да дођеш у Певаче 569 00:56:15,122 --> 00:56:16,088 са мном када се ово уради? 570 00:56:16,155 --> 00:56:17,554 Да ли је то мокро, Смадге? 571 00:56:17,621 --> 00:56:21,155 Буквално те питао 10 пре неколико минута, рекли сте не. 572 00:56:21,222 --> 00:56:22,455 Био је то врући бљесак. 573 00:56:22,521 --> 00:56:25,021 Одјеби. 574 00:56:26,455 --> 00:56:28,355 Шта је ово? 575 00:56:29,122 --> 00:56:30,921 Не буди кретен, Смадге. 576 00:56:32,122 --> 00:56:33,388 Је ли ово твоја госпођица? 577 00:56:33,455 --> 00:56:35,355 Имаш госпођицу? 578 00:56:35,422 --> 00:56:36,889 каква је она? 579 00:56:38,756 --> 00:56:40,321 јебени пакао, 580 00:56:40,989 --> 00:56:42,655 ти удараш. 581 00:56:43,422 --> 00:56:46,022 Били смо заједно четири године у мају. 582 00:56:46,089 --> 00:56:47,555 Двоје деце. 583 00:56:47,622 --> 00:56:49,389 Па, задржао си то једна тиха, зар не? 584 00:56:49,455 --> 00:56:52,622 Везали смо се недељу дана пре него што смо дошли овде. 585 00:56:52,689 --> 00:56:54,756 Живели за јебену позивницу. 586 00:56:54,822 --> 00:56:57,056 Кноцкерс, господо. 587 00:56:57,123 --> 00:56:58,556 Како смо? 588 00:56:58,623 --> 00:57:00,323 Па, Харпер се управо удала, 589 00:57:00,323 --> 00:57:03,323 никоме нисам рекао, Следге'с узнемирен што није добио позивницу. 590 00:57:03,323 --> 00:57:05,022 Свима нам је јебено досадно. 591 00:57:05,089 --> 00:57:09,223 Прошло је пет месеци и ти си само помињући ово. 592 00:57:09,323 --> 00:57:10,957 Друже, то је мало јебено чудно. 593 00:57:11,023 --> 00:57:12,224 Мало је чудно друже. 594 00:57:12,323 --> 00:57:13,890 Кладим се да јесте чак ни прави, знаш? 595 00:57:13,957 --> 00:57:15,356 Да. 596 00:57:15,423 --> 00:57:17,890 Па, имам неке вести. 597 00:57:17,957 --> 00:57:21,757 Обуци свој комплет, Видимо се напољу. 598 00:57:21,823 --> 00:57:24,324 Коначно. 599 00:57:40,024 --> 00:57:41,491 Иди узми јебени пиштољ! 600 00:57:44,824 --> 00:57:46,024 Смудге! Смудге! 601 00:57:49,624 --> 00:57:53,091 У реду, на то, на то. 602 00:57:59,924 --> 00:58:01,792 Анди, ти јебени пиштољ! 603 00:58:11,658 --> 00:58:13,992 Крис Дејвис, како је? 604 00:58:14,059 --> 00:58:17,326 У реду, гомила кретена? 605 00:58:21,192 --> 00:58:22,426 Опет си се затрпао? 606 00:58:22,493 --> 00:58:24,793 Ох, добро око, снајперисте, добро урађено. 607 00:58:26,826 --> 00:58:28,126 Како је било Крис? 608 00:58:28,192 --> 00:58:29,659 Тихо као и увек. 609 00:58:31,860 --> 00:58:35,593 Сећам се његовог првог патрола у Авганистану, рутинска, 610 00:58:36,526 --> 00:58:38,960 сви будни и жељни. 611 00:58:39,726 --> 00:58:42,393 Наше прво трчање од тада бити у земљи. 612 00:58:45,659 --> 00:58:47,760 Главни човек је био Чарли Диксон, 613 00:58:48,793 --> 00:58:51,860 млади маринац, свеже из кутије. 614 00:58:53,060 --> 00:58:54,660 Леп момак. 615 00:58:55,794 --> 00:58:58,026 Оде и закорачи ИЕД са потисном плочом 616 00:58:58,093 --> 00:59:00,360 20 минута у патроли. 617 00:59:00,427 --> 00:59:02,127 Бум. 618 00:59:02,193 --> 00:59:05,727 Сви иду на земљу, свуда прашина. 619 00:59:07,994 --> 00:59:11,527 Звук долазећих рунди почети пуцати изнад главе. 620 00:59:13,195 --> 00:59:14,727 А Крис пузи напред 621 00:59:14,794 --> 00:59:17,328 и нађе Чарлија са обоје ноге недостају, 622 00:59:17,361 --> 00:59:20,595 млатарајући около у локва сопствене крви. 623 00:59:21,927 --> 00:59:26,428 Неким чудом, Цхарлие'с једини рањен. 624 00:59:29,229 --> 00:59:31,895 До сада, остатак секција узвраћа ватру, 625 00:59:31,962 --> 00:59:33,795 док Крис вуче шта је лево од Чарлија 626 00:59:33,862 --> 00:59:35,595 у оближњи јарак. 627 00:59:38,928 --> 00:59:41,595 Једноставно нисмо могли да пингујемо ватрена тачка. 628 00:59:43,230 --> 00:59:44,895 И лекар, 629 00:59:44,962 --> 00:59:49,928 лекар даје све од себе, али Чарли не изгледа добро. 630 00:59:51,129 --> 00:59:55,896 Сада момци почињу да прекидају контакт са Чарлијем на носилима 631 00:59:55,963 --> 00:59:58,829 и заправо почињу правим добар темпо, 632 01:00:01,029 --> 01:00:04,263 а није било много пре тога поново су били приковани. 633 01:00:05,496 --> 01:00:06,896 Још једна заседа, 634 01:00:08,662 --> 01:00:10,463 долази салва граната преко зида 635 01:00:10,529 --> 01:00:12,996 са друге стране пута. 636 01:00:13,063 --> 01:00:17,996 Момци се разбацују, ударају шпил, очекујући најгоре. 637 01:00:20,029 --> 01:00:25,497 Али неким јебеним чудом, опет, нико није повређен. 638 01:00:28,864 --> 01:00:31,897 Сада, Крис иде и извлачи сопствену гранату 639 01:00:31,964 --> 01:00:34,497 а остали момци у одељку види га 640 01:00:34,563 --> 01:00:37,530 а они, очигледно, пратити пример. 641 01:00:37,597 --> 01:00:40,930 Скоро цео одељак врати салву граната 642 01:00:40,997 --> 01:00:43,132 назад преко зида, 643 01:00:43,198 --> 01:00:45,797 са изузетком сиромашних стари Чарли, наравно. 644 01:00:48,498 --> 01:00:50,132 Долазне рунде се заустављају 645 01:00:50,198 --> 01:00:52,698 а момци успевају добити Цхарлие ЦАСЕВАЦ-ед. 646 01:00:56,631 --> 01:00:58,998 У сваком случају, следећег дана, гомила мештана Авганистана 647 01:00:59,065 --> 01:01:05,332 окупљени ван ПБ и носили су тела. 648 01:01:05,631 --> 01:01:08,631 Тела застрта у бело крвавим ћебадима. 649 01:01:11,432 --> 01:01:14,532 Цела патрола је била замка. 650 01:01:14,599 --> 01:01:16,398 Играли смо се. 651 01:01:21,065 --> 01:01:22,365 Почетни рафал граната 652 01:01:22,432 --> 01:01:25,066 долазили изван комплекса. 653 01:01:25,134 --> 01:01:27,732 Али момци ово нису знали. 654 01:01:29,532 --> 01:01:31,465 И гранате је Крис вратио, 655 01:01:31,532 --> 01:01:36,333 слетео у комплекс међу породицом. 656 01:01:36,333 --> 01:01:39,466 Породица која се крије од ватрени обрачун. 657 01:01:43,234 --> 01:01:45,999 Рекли су да се после тога променио. 658 01:01:46,067 --> 01:01:47,600 Постао веома озбиљан. 659 01:01:50,067 --> 01:01:54,466 И на врхунцу, његов друг Чарли, момак на месту, 660 01:01:54,533 --> 01:01:56,433 само је отишао и јебо умро још у краљевској тројци 661 01:01:56,500 --> 01:01:59,566 неколико сати после будући да је ЦАСЕВАЦ-ед. 662 01:02:11,135 --> 01:02:14,601 Па, то је било јебено диван, дебели дечко. 663 01:02:14,667 --> 01:02:17,634 Имаш ли једна рупа у твојој глави 664 01:02:17,701 --> 01:02:19,968 то не чини хоћу да се убијем? 665 01:02:25,069 --> 01:02:27,335 Одсутни пријатељи. 666 01:02:27,400 --> 01:02:30,768 И они који су још живи са ожиљцима. 667 01:02:39,236 --> 01:02:41,335 Хајде, кретену. 668 01:02:50,003 --> 01:02:52,735 Онда још увек овде. 669 01:02:52,802 --> 01:02:55,635 Нисам видео сеоски старешина за три дана. 670 01:02:55,702 --> 01:02:59,502 Обично шета по пољима сваког јутра, проверава усеве, 671 01:02:59,568 --> 01:03:01,969 а затим опет у залазак сунца. 672 01:03:03,137 --> 01:03:05,835 Мештани су уплашени. 673 01:03:05,902 --> 01:03:07,770 Нешто није у реду. 674 01:03:09,170 --> 01:03:11,569 Момци су забринути о теби, 675 01:03:12,436 --> 01:03:14,870 о времену када сте трошење овде горе. 676 01:03:14,936 --> 01:03:16,603 Треба ти одмор. 677 01:03:17,469 --> 01:03:19,903 Зар ме ниси чуо? 678 01:03:19,971 --> 01:03:21,037 Сјеновито је. 679 01:03:23,636 --> 01:03:25,469 Они знају нешто што ми не знамо. 680 01:03:25,536 --> 01:03:28,504 Чујем те, али ти то упиши 681 01:03:28,569 --> 01:03:31,370 а ви то пријавите преко Ј2. 682 01:03:31,437 --> 01:03:35,604 у међувремену, ти си на принудном одмору. 683 01:03:37,604 --> 01:03:39,337 Ово није одрживо. 684 01:03:39,403 --> 01:03:40,804 Имам доста. 685 01:03:40,871 --> 01:03:46,604 Види, знам да јеси пресеци о последњој операцији, 686 01:03:46,670 --> 01:03:49,470 јеботе, сви смо исечени последња оп. 687 01:03:49,537 --> 01:03:52,437 Али то није била твоја кривица. 688 01:03:52,504 --> 01:03:55,637 Не морате да правите горе било шта. 689 01:03:57,871 --> 01:04:01,837 Потребни сте нам 100% када ми смо тамо. 690 01:04:02,671 --> 01:04:06,538 Ти си моје очи и ја треба да буду свежи. 691 01:04:09,205 --> 01:04:14,605 Иди и спусти главу. 692 01:04:16,872 --> 01:04:18,538 шефе, 693 01:04:21,738 --> 01:04:23,872 хвала. 694 01:04:34,572 --> 01:04:36,405 Прочитао сам твој досије. 695 01:04:38,606 --> 01:04:41,472 Шта мислите да је нацртало ти у оружане снаге? 696 01:04:45,074 --> 01:04:48,007 Увек сам мислио да могао направити разлику. 697 01:04:49,472 --> 01:04:51,506 То је глупо. 698 01:04:51,572 --> 01:04:55,907 Осврћући се на то, Нанео сам још више бола. 699 01:05:09,774 --> 01:05:10,807 Анди. 700 01:05:12,607 --> 01:05:14,975 Шта је дешава се, шефе? 701 01:05:16,740 --> 01:05:19,540 Сазнали сте ко је испоручио Рацхел са дрогом, зар не? 702 01:05:19,607 --> 01:05:24,474 Послао ју је неки кретен порука у којој се тражи да се видимо. 703 01:05:24,541 --> 01:05:26,941 Требају ми одговори. 704 01:05:27,008 --> 01:05:29,975 Мислим да имаш веће сада проблеми, шефе. 705 01:05:30,041 --> 01:05:32,608 Увек постоји неко више у ланцу. 706 01:05:32,674 --> 01:05:34,374 Они ће те сада тражити. 707 01:05:34,441 --> 01:05:37,541 Велики љубитељ ноктију, пиштољ, комбинација чекића, 708 01:05:37,608 --> 01:05:40,508 али ће ти требати нешто са више ударца. 709 01:05:49,976 --> 01:05:51,342 Поранили смо. 710 01:05:51,909 --> 01:05:56,942 Он те чека у просторији 307, последњи спрат. 711 01:06:30,811 --> 01:06:32,343 Хајде. 712 01:06:33,244 --> 01:06:34,409 Излази. 713 01:06:34,476 --> 01:06:36,510 Хајде, одјеби! 714 01:06:41,245 --> 01:06:44,778 Ох, 715 01:06:46,344 --> 01:06:48,444 поранио си. 716 01:06:48,511 --> 01:06:50,844 Среди је, хоћеш ли? 717 01:06:54,744 --> 01:06:57,078 Игнориши је. 718 01:06:57,145 --> 01:06:59,344 дођи, 719 01:06:59,344 --> 01:07:00,912 уђи. 720 01:07:08,344 --> 01:07:10,377 Имаш ли готовину? 721 01:07:15,246 --> 01:07:16,812 То ће то учинити. 722 01:07:19,979 --> 01:07:21,345 Свидеће ти се ово. 723 01:07:31,880 --> 01:07:35,046 Знао сам да си то ти. 724 01:07:37,046 --> 01:07:40,880 Имаш ли појма како много срања си подметнуо? 725 01:07:40,946 --> 01:07:43,513 Има много више готовине него што је тамо потребно. 726 01:07:47,479 --> 01:07:52,412 Цаллан не би волео ако те само пустим. 727 01:07:54,613 --> 01:07:56,213 Ко је јеботе Цаллан? 728 01:07:56,346 --> 01:07:59,346 Ти стварно не разумеш у шта сте се увалили. 729 01:07:59,346 --> 01:08:01,781 Поентирам не мешајући се 730 01:08:01,847 --> 01:08:05,579 у туђим пословима, Само продајем оружје, 731 01:08:05,646 --> 01:08:08,881 Не говорим људима шта да раде уради са њима. 732 01:08:08,947 --> 01:08:11,347 па... 733 01:08:11,347 --> 01:08:13,181 иди даље. 734 01:08:13,248 --> 01:08:14,781 Одјеби! 735 01:08:34,580 --> 01:08:36,782 Морам да разговарам са Цалланом, 736 01:08:36,848 --> 01:08:38,249 то је, хитно је. 737 01:08:38,348 --> 01:08:41,082 Реци му да је Леон. 738 01:08:41,149 --> 01:08:42,681 види, 739 01:08:42,748 --> 01:08:47,581 само стави Цаллан на јебеном телефону сада. 740 01:08:48,848 --> 01:08:50,149 хало? 741 01:08:50,215 --> 01:08:53,883 хало? 742 01:08:57,548 --> 01:08:59,116 Где је Цаллан? 743 01:09:00,515 --> 01:09:03,016 Где је Цаллан? 744 01:09:04,615 --> 01:09:07,415 Сада ћу бројати до три. 745 01:09:08,983 --> 01:09:10,783 Један. 746 01:09:10,849 --> 01:09:13,216 Два. Три. 747 01:09:13,349 --> 01:09:15,650 Добро, добро, ја ћу... 748 01:09:15,717 --> 01:09:18,382 Само-- Срање, стани. 749 01:09:18,449 --> 01:09:20,482 Рећи ћу ти, престани. 750 01:09:37,917 --> 01:09:40,350 Позабавите се овим, хоћете ли? 751 01:09:44,084 --> 01:09:46,350 И сазнај где је Цаллан. 752 01:10:16,886 --> 01:10:18,619 Не свиђа ми се ово. 753 01:10:20,252 --> 01:10:23,719 Урадио си ово стотине пута раније. 754 01:10:23,786 --> 01:10:25,384 шта није у реду? 755 01:10:25,451 --> 01:10:28,219 Само се осећа другачије. 756 01:10:28,986 --> 01:10:32,119 Пази онда, ово неће дуго трајати. 757 01:10:54,352 --> 01:10:57,053 О, срање, о, срање, Ава! 758 01:10:57,120 --> 01:10:59,353 Ава! 759 01:11:25,419 --> 01:11:27,221 Ја ћу возити, где је кључ? 760 01:11:27,354 --> 01:11:29,354 У реду. У реду. 761 01:11:29,354 --> 01:11:30,420 Не, не могу. 762 01:11:30,488 --> 01:11:31,921 Не, не, не, не, можеш, можете. 763 01:12:29,490 --> 01:12:33,356 Сада, ово је неочекивано. 764 01:12:35,056 --> 01:12:39,590 Курва која забија нож у леђа и принц у распаднуто царство. 765 01:12:39,657 --> 01:12:41,223 Јеби се! 766 01:12:41,356 --> 01:12:43,423 Који си ти курац причати о? 767 01:12:43,490 --> 01:12:45,490 претпостављам ти тада му нисам рекао. 768 01:12:50,624 --> 01:12:53,757 Ох, ниси, зар не? 769 01:12:56,357 --> 01:12:59,091 Шта, о чему он прича? 770 01:12:59,158 --> 01:13:01,458 Кога си још зајебао? 771 01:13:02,625 --> 01:13:04,558 Да ли сте то мислили не бих сазнао? 772 01:13:06,625 --> 01:13:08,124 О чему је он? 773 01:13:08,191 --> 01:13:12,158 Шпијунира ме цела операција, на мени, 774 01:13:12,224 --> 01:13:14,258 за твог драгог оца. 775 01:13:14,357 --> 01:13:16,558 Ширење опасних гласина. 776 01:13:16,625 --> 01:13:19,558 То није гласина ако је јебено истина. 777 01:13:19,625 --> 01:13:21,892 Зашто бих убацио своју опрему? 778 01:13:21,958 --> 01:13:23,658 Размисли о томе. 779 01:13:25,591 --> 01:13:28,425 Али кладим се да никад замишљао да некога повреди 780 01:13:28,492 --> 01:13:31,459 брига за тебе, зар не? 781 01:13:31,526 --> 01:13:33,459 Он је јебени лажов. 782 01:13:33,526 --> 01:13:35,358 Ко би други то био? 783 01:13:35,392 --> 01:13:37,959 Понашате се потпуно невини са твојим великим плавим очима. 784 01:13:39,425 --> 01:13:41,826 Али ти ниси светац, зар не? 785 01:13:42,526 --> 01:13:44,726 Шта си урадила, Ава? 786 01:13:44,793 --> 01:13:47,726 То је оно што ради, он лаже. 787 01:13:48,626 --> 01:13:52,193 Кладим се да је твој отац то одобрио, 788 01:13:52,260 --> 01:13:56,226 и ти, и ти, 789 01:13:56,360 --> 01:13:58,360 хтела си да ме јебеш, зар ниси? 790 01:13:58,426 --> 01:13:59,893 зар ниси? 791 01:14:02,993 --> 01:14:05,360 Па зашто сам ја овде? 792 01:14:05,360 --> 01:14:07,093 Мислим, не можеш... 793 01:14:07,160 --> 01:14:09,027 Да те убијем? 794 01:14:09,094 --> 01:14:10,927 Зашто? 795 01:14:10,994 --> 01:14:12,927 Због твог оца? 796 01:14:13,660 --> 01:14:17,794 Твој отац не даје јебо те. 797 01:14:19,960 --> 01:14:21,561 а ти, 798 01:14:21,627 --> 01:14:24,060 јебена змија убода у леђа. 799 01:14:24,894 --> 01:14:27,361 Изгледа да сте погрешно проценили ваше лојалности. 800 01:14:33,127 --> 01:14:35,928 Радио сам за твог оца 801 01:14:35,995 --> 01:14:38,561 за 14 година. 802 01:14:38,628 --> 01:14:41,694 Четрнаест јебених година, 803 01:14:41,761 --> 01:14:44,961 а овако се враћа ја. 804 01:15:23,363 --> 01:15:24,896 Ава, молим те, хајде. 805 01:15:24,962 --> 01:15:26,396 Ава, чекај, Ава, пази! 806 01:15:26,463 --> 01:15:29,897 Ох! 807 01:15:38,663 --> 01:15:40,863 Не, не, не, чекај, чекај. 808 01:16:06,165 --> 01:16:07,631 Јеби га! 809 01:16:09,964 --> 01:16:14,098 Ох, не, не, не, не, не, не, не. 810 01:16:14,165 --> 01:16:16,232 Јеби га! Ох, срање, срање. 811 01:16:16,365 --> 01:16:21,165 Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде, хајде, хајде. 812 01:16:21,232 --> 01:16:22,732 Ах, срање. 813 01:16:24,565 --> 01:16:27,031 Хајде. 814 01:16:27,098 --> 01:16:28,131 Ох, не, не. 815 01:16:28,199 --> 01:16:29,832 Ох, јебига, јебига, јебига, јебига! 816 01:16:29,899 --> 01:16:34,632 Ох, фуцк. Јеби га! 817 01:16:37,832 --> 01:16:40,099 Глупо срање! 818 01:16:45,200 --> 01:16:47,099 Јеби га. 819 01:16:55,166 --> 01:16:57,065 Ох, срање. 820 01:16:57,966 --> 01:17:01,866 Ох, шта сам ја, шта да радим? 821 01:17:01,933 --> 01:17:03,833 Шта ако бих требао-- 822 01:17:04,766 --> 01:17:08,433 Ако могу да позовем некога, 823 01:17:08,499 --> 01:17:10,699 позови некога, хм... 824 01:17:12,600 --> 01:17:15,800 Јеби га! 825 01:18:06,535 --> 01:18:09,868 То је заиста нешто, знаш 826 01:18:09,935 --> 01:18:15,002 Морате да цените способност да се и даље прави избор 827 01:18:15,068 --> 01:18:19,435 кад неко овако остала је само једна одлука. 828 01:18:19,502 --> 01:18:22,236 Шта, као да бирам гледати човека како пати? 829 01:18:23,136 --> 01:18:27,369 Сви смо ми субјекти патња, пријатељу, 830 01:18:27,369 --> 01:18:29,036 на овај или онај начин. 831 01:18:33,370 --> 01:18:35,869 Шефе, имамо живог овде. 832 01:18:35,936 --> 01:18:37,370 То је један од заробљеника. 833 01:18:37,370 --> 01:18:40,836 Још увек дише, мислим. 834 01:18:45,903 --> 01:18:49,703 Харпс, пуцаш ли рибе сада? 835 01:18:49,770 --> 01:18:52,537 не ја, друже, она још дише. 836 01:18:52,603 --> 01:18:54,271 Спреми свој ФФД, друже. 837 01:18:54,370 --> 01:18:56,637 - Друже, хајде. -ФФД! 838 01:18:56,703 --> 01:18:59,537 - И твој Целок. - Друже. 839 01:18:59,603 --> 01:19:01,470 -Притисак овде. - Смудге, хајде. 840 01:19:02,837 --> 01:19:06,371 Требаш ми да задржиш своје очи отворене, ок? 841 01:19:06,437 --> 01:19:08,538 Можете ли ми рећи своје име? 842 01:19:09,737 --> 01:19:14,371 Види, покушавам да ти помогнем, али требаш ми да ми помогнеш. 843 01:19:14,371 --> 01:19:17,738 Молим те, реци ми своје име. 844 01:19:17,805 --> 01:19:18,805 Ава. 845 01:19:18,871 --> 01:19:20,105 Ава. 846 01:19:20,172 --> 01:19:21,238 Колико имаш година, Ава? 847 01:19:21,371 --> 01:19:23,671 имам 29 година. 848 01:19:23,738 --> 01:19:26,771 јебени пакао, Смудге, погледај ово, човече. 849 01:19:26,838 --> 01:19:28,372 друже, шта си ти, јеботе! 850 01:19:28,404 --> 01:19:30,239 Пријатељи, она је јебена смеђа. 851 01:19:30,372 --> 01:19:32,938 Ава, 852 01:19:33,005 --> 01:19:35,005 зашто си био овде? 853 01:19:35,072 --> 01:19:36,372 Касије. 854 01:19:38,771 --> 01:19:43,372 шта то радиш? ста јеботе то радиш? 855 01:19:46,372 --> 01:19:47,539 ко си ти 856 01:19:52,372 --> 01:19:56,007 Ава, где би он отишао? 857 01:19:56,073 --> 01:19:57,572 Ава? 858 01:19:57,639 --> 01:19:59,972 Где би Касијус отишао? 859 01:20:00,040 --> 01:20:01,906 Где га можемо наћи? 860 01:20:14,174 --> 01:20:15,840 Шта је рекла? 861 01:20:21,807 --> 01:20:24,873 магацин, на другом крају града, 862 01:20:24,940 --> 01:20:27,275 каже да му тата тамо ради. 863 01:20:27,340 --> 01:20:29,407 Тамо ће он бити. 864 01:20:30,940 --> 01:20:34,740 Али ово. Ово срање. 865 01:20:36,774 --> 01:20:39,841 Нисам ја. 866 01:20:39,908 --> 01:20:42,074 Нисам мислио да јесте ни ти. 867 01:21:39,243 --> 01:21:40,843 ста се десава? 868 01:21:43,676 --> 01:21:45,810 Зашто си ме покупио? 869 01:21:48,044 --> 01:21:49,576 шта хоћеш? 870 01:21:52,643 --> 01:21:54,544 -Вечера. -Шта? 871 01:21:55,776 --> 01:21:59,144 Разлог због којег сте овде, једите. 872 01:21:59,211 --> 01:22:01,644 Нисам гладан. 873 01:22:12,377 --> 01:22:14,212 Знам шта си урадио. 874 01:22:14,278 --> 01:22:17,212 И шта би то било? 875 01:22:17,279 --> 01:22:19,477 Рацхел. 876 01:22:19,544 --> 01:22:21,544 Цела та ситуација био несретан. 877 01:22:21,610 --> 01:22:24,878 Умрла је због тебе! Зато што сте увезали производ! 878 01:22:24,945 --> 01:22:26,878 Рејчелина смрт је стигла нема везе са мном. 879 01:22:26,945 --> 01:22:28,945 Не јеботе спомени њено име! 880 01:22:29,012 --> 01:22:33,279 Ја сам био тај који је рекао да се не везујеш. 881 01:22:34,179 --> 01:22:36,511 Твоја умешаност са њом створио много активности, 882 01:22:36,578 --> 01:22:39,411 врста активности то је лоше за мој посао. 883 01:22:39,478 --> 01:22:41,378 Твој посао. 884 01:22:42,678 --> 01:22:45,444 И још једном, то је моје одговорност да га очисти. 885 01:22:49,379 --> 01:22:51,146 Видиш, Цаллан, 886 01:22:52,379 --> 01:22:56,846 Знам да је хтео да пуца бити дон неко време, 887 01:22:57,712 --> 01:23:02,746 али је био непоштован и похлепан. 888 01:23:02,813 --> 01:23:06,412 Бар је имао муда да покушам, поштујем то. 889 01:23:06,479 --> 01:23:08,047 Никада ме нећеш пустити, хоћеш ли 890 01:23:08,114 --> 01:23:11,579 Никада ми нећеш дозволити било шта изван овога. 891 01:23:11,646 --> 01:23:13,779 Колико још смрти, колико још бола, 892 01:23:13,847 --> 01:23:16,612 колико више новца ће те учинити задовољним? 893 01:23:16,679 --> 01:23:18,779 Колико је јебено довољно за тебе? 894 01:23:18,847 --> 01:23:23,847 Не ради се о новац, ради се о поштовању. 895 01:23:23,914 --> 01:23:27,413 Ради се о томе да имате своје кода и придржавајући се тога. 896 01:23:27,480 --> 01:23:31,713 Нешто твоји пријатељи и ја страх који никада нећете разумети. 897 01:23:31,780 --> 01:23:33,915 Ваше мале ескападе коштали су ме. 898 01:23:33,981 --> 01:23:36,848 Па зашто ниси рекао ја шта се дешава? 899 01:23:36,915 --> 01:23:40,915 Везање срања, тхе човек кога си послао, све то? 900 01:23:43,848 --> 01:23:45,048 тата? 901 01:23:49,680 --> 01:23:52,681 Одговори ми! 902 01:23:52,747 --> 01:23:54,581 Почећу да ти будем отац 903 01:23:54,648 --> 01:23:58,548 када почнете да се понашате као син какав желим да будеш! 904 01:24:07,282 --> 01:24:09,381 Човек је разлог ми смо овде. 905 01:24:12,049 --> 01:24:13,749 Разлог зашто сам те покупио, 906 01:24:15,448 --> 01:24:16,982 за сопствену безбедност, 907 01:24:18,549 --> 01:24:20,882 требало би да ми захвалиш. 908 01:24:22,916 --> 01:24:27,783 Знам шта се десило доковима, код Харија. 909 01:24:30,149 --> 01:24:32,615 Узео си нешто од њега. 910 01:24:34,850 --> 01:24:37,817 Сада овај човек жели да узме нешто далеко од мене. 911 01:24:37,883 --> 01:24:41,383 Ако га нисте послали ко је онда он? 912 01:24:41,416 --> 01:24:42,883 Андрев Цолеман. 913 01:24:42,950 --> 01:24:45,383 Рацхелин отац. 914 01:24:49,550 --> 01:24:52,383 Волео бих да пробаш нешто за мене. 915 01:24:52,416 --> 01:24:55,117 То је једноставан метод за свесност 916 01:24:55,184 --> 01:24:56,416 да те врати у садашњост 917 01:24:56,483 --> 01:24:59,416 када ствари постану неодољиве. 918 01:25:06,251 --> 01:25:11,417 Сада ставите еластичну траку твој зглоб као наруквица. 919 01:25:14,285 --> 01:25:16,484 Заједно ћемо дисати. 920 01:25:16,551 --> 01:25:19,584 И када кажем да скине бенд, 921 01:25:19,651 --> 01:25:23,785 повуците га даље од свог зглоб, а затим пустите. 922 01:25:24,919 --> 01:25:27,919 Приметите какав је осећај на твоја кожа. 923 01:25:30,152 --> 01:25:33,484 Заједно ћемо покушати и пази на садашњост 924 01:25:33,551 --> 01:25:36,384 и окружење око нас. 925 01:25:37,952 --> 01:25:44,085 Желим да покушате да се опустите, ослободити се. 926 01:25:44,152 --> 01:25:46,885 Седите и затворите очи. 927 01:25:46,952 --> 01:25:51,385 Дакле, све што ћемо урадити је пуцните траку на нашем зглобу. 928 01:25:51,451 --> 01:25:53,953 Али док то радимо, 929 01:25:54,019 --> 01:25:59,585 Желим да покушамо да осетимо шта је управо овде у садашњости. 930 01:25:59,653 --> 01:26:02,451 У реду, хоћемо ли ово покушати? 931 01:26:05,386 --> 01:26:09,020 дубоко удахни, за три. 932 01:26:09,086 --> 01:26:10,220 један, 933 01:26:10,287 --> 01:26:11,386 два, 934 01:26:11,386 --> 01:26:12,686 три. 935 01:26:15,820 --> 01:26:18,287 И напоље. 936 01:26:18,386 --> 01:26:20,020 И у. 937 01:26:20,086 --> 01:26:21,153 један, 938 01:26:21,220 --> 01:26:22,187 два, 939 01:26:22,253 --> 01:26:23,220 три. 940 01:26:26,386 --> 01:26:28,021 И напоље. 941 01:26:28,620 --> 01:26:32,954 Сада стварно покушајте да се фокусирате на оно што можете да осетите. 942 01:26:34,254 --> 01:26:36,687 И у једном, 943 01:26:36,754 --> 01:26:37,887 два, 944 01:26:37,954 --> 01:26:39,188 три. 945 01:26:39,254 --> 01:26:41,621 - Узми јебени пиштољ! -Мовинг! 946 01:26:41,688 --> 01:26:44,054 Фокусирајте се на оно што можете чути. 947 01:26:44,121 --> 01:26:45,587 И у 948 01:26:45,655 --> 01:26:46,688 један, 949 01:26:46,755 --> 01:26:47,755 два, 950 01:26:47,822 --> 01:26:49,154 три. 951 01:27:03,388 --> 01:27:05,621 Сада, када будеш спреман, Енди, 952 01:27:06,488 --> 01:27:08,755 отвори очи. 953 01:27:18,488 --> 01:27:19,856 Чекај, чекај! 954 01:27:43,455 --> 01:27:45,657 Шефе, време је да идемо. 955 01:27:47,924 --> 01:27:50,924 Анди, морамо да идемо управо сада. 956 01:27:52,157 --> 01:27:53,757 Зашто смо овде? 957 01:27:54,723 --> 01:27:56,489 Шта ти је та девојка рекла? 958 01:27:56,557 --> 01:27:59,657 Рекла ми је да је ово где бисмо га нашли. 959 01:27:59,723 --> 01:28:04,057 Она је умирала, Анди, ја јесам нема разлога да сумњам у њу. 960 01:28:05,390 --> 01:28:07,824 Дечак никада није био овде. 961 01:28:07,890 --> 01:28:09,390 Јебала нас је. 962 01:28:09,456 --> 01:28:10,624 Видела је шта смо урадили тамо позади, 963 01:28:10,691 --> 01:28:13,090 знала је шта ћемо овде. 964 01:28:15,390 --> 01:28:20,158 У сваком случају, идемо, доста време је да размислимо о овоме касније. 965 01:29:42,561 --> 01:29:46,427 <и>Енди, 966 01:29:47,427 --> 01:29:49,494 <и>Енди, 967 01:29:49,561 --> 01:29:51,794 <и>неки мушкарци, 968 01:29:51,861 --> 01:29:55,727 <и>Ја, ја, закључао сам, <и>помози, помози ми. 969 01:29:57,327 --> 01:29:59,061 <и>Закључао сам се у-- 970 01:29:59,128 --> 01:30:01,562 <и>Не. 971 01:30:01,628 --> 01:30:04,829 <и>Помози ми, Анди. 972 01:30:04,894 --> 01:30:09,695 <и>О, не, не, <и>молим, молим. 973 01:30:10,428 --> 01:30:12,360 <и>Ја, не знам где је он <и>је, не, не, 974 01:30:12,428 --> 01:30:14,795 <и>молим те, не! 975 01:30:39,429 --> 01:30:41,629 Орао, орао. 976 01:30:42,696 --> 01:30:45,396 Харпер? 977 01:30:45,462 --> 01:30:46,529 шефе. 978 01:30:47,096 --> 01:30:50,397 Реци му да престани јебено безвезе. 979 01:30:54,963 --> 01:30:57,996 Мислим да је најбоље да добијемо одавде. 980 01:30:58,063 --> 01:31:01,864 Договорено. 981 01:31:07,630 --> 01:31:09,197 Шта је то било? 982 01:31:09,263 --> 01:31:11,397 Вероватно су били извиђачи, веровали да су срећни, 983 01:31:11,430 --> 01:31:12,764 па су мислили да ће пробај. 984 01:31:12,831 --> 01:31:16,564 То је зато што јеси тако јебено стар, шефе. 985 01:31:17,430 --> 01:31:18,831 Добро, идемо јеботе одавде. 986 01:31:18,897 --> 01:31:21,964 момци, имамо још на путу. 987 01:31:59,766 --> 01:32:00,998 Седи. 988 01:32:13,899 --> 01:32:15,532 ста се десава? 989 01:32:15,599 --> 01:32:17,400 Чишћење куће. 990 01:32:17,400 --> 01:32:19,433 -То значи? -То значи очистити 991 01:32:19,500 --> 01:32:23,166 твој неред за последњи пут. 992 01:32:23,233 --> 01:32:26,166 Дужан сам да те чувам. 993 01:32:26,233 --> 01:32:28,233 Нећу дозволити неком одреду не поштује ме, мој посао, 994 01:32:28,301 --> 01:32:29,934 и све за шта сам радио. 995 01:32:31,967 --> 01:32:35,867 шта ћеш да радиш? 996 01:32:35,934 --> 01:32:40,867 Моје стрпљење са Г. Цолеман је истекао. 997 01:32:40,934 --> 01:32:43,834 Знаш где је. 998 01:32:45,733 --> 01:32:48,268 Анди, морамо да идемо брже. 999 01:32:49,767 --> 01:32:53,034 Они ће сустићи са нама, шефе. 1000 01:32:53,100 --> 01:32:54,967 50 метара и затвара се. 1001 01:34:17,737 --> 01:34:20,404 Не, не. 1002 01:34:31,804 --> 01:34:33,571 Мали јебачи нису били очекујући тај број, били су? 1003 01:34:33,637 --> 01:34:35,671 Још нисмо изашли из шуме. 1004 01:34:35,737 --> 01:34:38,771 Како су вам ушли у траг? Чак смо се и ми борили да те пронађемо. 1005 01:34:38,838 --> 01:34:41,138 Јебено су стигли до Елаине. 1006 01:34:41,206 --> 01:34:42,405 -Ох, јеботе. -Покушао сам да позовем 1007 01:34:42,405 --> 01:34:43,971 а нисам се јавио. 1008 01:34:45,071 --> 01:34:46,838 Имамо друштво! 1009 01:34:50,139 --> 01:34:55,405 Ко је јеботе ово? 1010 01:35:08,672 --> 01:35:10,738 Погођен сам. 1011 01:35:13,905 --> 01:35:15,406 где си хит? Где си погођен? 1012 01:35:15,439 --> 01:35:16,806 На тањиру је, 1013 01:35:16,872 --> 01:35:18,005 на тањиру. 1014 01:35:18,072 --> 01:35:20,472 Зграда! Узми зграду! 1015 01:35:20,539 --> 01:35:21,472 Узми то. 1016 01:35:21,539 --> 01:35:23,406 Пеел ригхт! Пеел ригхт! 1017 01:35:23,439 --> 01:35:24,873 Кретање! 1018 01:35:31,406 --> 01:35:33,073 -Покрет! -Харпере, мрдај! 1019 01:35:37,906 --> 01:35:41,440 -Харфо, мрдај! Покрет! -Харпере, мрдај! 1020 01:35:45,308 --> 01:35:48,040 Сада, Следге! Ин! 1021 01:35:48,107 --> 01:35:49,574 Кретање! 1022 01:35:52,308 --> 01:35:53,473 Последњи човек! 1023 01:35:53,540 --> 01:35:55,209 -Покрет, покрет, покрет, покрет! -Мовинг. 1024 01:36:04,175 --> 01:36:06,575 Муниција, ЦАС, муниција и ЦАС! 1025 01:36:09,408 --> 01:36:11,408 - Последњих неколико. -Јеби га! 1026 01:36:12,708 --> 01:36:14,041 Четири особе 50 метара, 1027 01:36:14,108 --> 01:36:16,075 приближавају се на јужном аспекту. 1028 01:36:20,875 --> 01:36:21,975 Заустављање! 1029 01:36:23,908 --> 01:36:26,474 Кад су јеботе ови кловнови ће добити поруку? 1030 01:36:26,541 --> 01:36:27,842 Ако сте провели мање времена гоббинг офф 1031 01:36:27,908 --> 01:36:29,942 и више времена за снимање, можда би. 1032 01:36:30,008 --> 01:36:31,541 Живели, дитс. 1033 01:36:33,576 --> 01:36:37,908 Горе! 1034 01:36:40,809 --> 01:36:43,310 срећан сада, имаш самоубилачку мисију? 1035 01:36:43,409 --> 01:36:45,276 Не радимо ово сада. 1036 01:38:46,048 --> 01:38:47,479 Стани! 1037 01:38:47,546 --> 01:38:48,847 Он нам треба. 1038 01:38:48,914 --> 01:38:50,646 Јеби га! 1039 01:38:57,215 --> 01:38:58,547 Где је Елаине? 1040 01:38:58,614 --> 01:39:00,714 Ко је јеботе Елаине? 1041 01:39:03,414 --> 01:39:06,414 Погледај се, а? 1042 01:39:06,414 --> 01:39:08,315 ионако крвариш, 1043 01:39:08,414 --> 01:39:11,248 па би могао и ти само ми реци. 1044 01:39:13,414 --> 01:39:15,414 Ох, ок. 1045 01:39:16,414 --> 01:39:17,915 па, 1046 01:39:17,982 --> 01:39:20,915 Ја сам тај који ће одлучи колико болно 1047 01:39:20,982 --> 01:39:25,115 твој последњи час на земљи заиста ће бити. 1048 01:39:25,182 --> 01:39:27,415 А ја немам куда да одем. 1049 01:39:27,415 --> 01:39:28,582 Па где је она? 1050 01:39:28,648 --> 01:39:30,182 не знам. 1051 01:39:30,249 --> 01:39:32,515 не знам. 1052 01:39:32,582 --> 01:39:36,115 - Јеби га. - Где је она? 1053 01:39:36,182 --> 01:39:38,682 Стани, молим те, јебено стани. 1054 01:39:38,748 --> 01:39:43,282 види, види, рећи ћу ти. 1055 01:39:43,415 --> 01:39:46,548 Стани. 1056 01:39:46,615 --> 01:39:49,582 Не знам ко је она, ок, 1057 01:39:49,648 --> 01:39:53,250 али ја знам некога ко зна. 1058 01:39:53,317 --> 01:39:55,349 Ох... 1059 01:39:55,416 --> 01:39:56,883 слушам. 1060 01:40:00,382 --> 01:40:02,716 Види, ја ћу се позабавити тиме. 1061 01:40:06,984 --> 01:40:09,017 Опусти се. 1062 01:40:09,084 --> 01:40:11,084 Он неће. 1063 01:40:11,151 --> 01:40:13,616 Имам ово под контролом. 1064 01:40:21,184 --> 01:40:23,284 ста? 1065 01:40:23,350 --> 01:40:25,750 Изгубили смо Браво тим, господине. 1066 01:40:26,851 --> 01:40:32,218 Узми дечака у колима. 1067 01:41:25,820 --> 01:41:27,485 Ко је, ох, срање. 1068 01:41:44,087 --> 01:41:49,287 Господин Андрев Цолеман, то је тако је лепо што сам те коначно упознао. 1069 01:41:49,420 --> 01:41:50,520 Зачепи. 1070 01:41:50,587 --> 01:41:52,420 Знаш зашто сам овде. 1071 01:41:52,420 --> 01:41:54,120 Знам више него што мислиш. 1072 01:41:54,187 --> 01:41:56,653 Ти, међутим, не изгледаш да уопште било шта зна. 1073 01:41:56,720 --> 01:42:00,088 Елаине, где је Елаине? 1074 01:42:00,154 --> 01:42:02,321 Не одустајеш, зар не? 1075 01:42:02,420 --> 01:42:05,587 То ме фасцинира чак ти је стало. 1076 01:42:06,687 --> 01:42:10,121 Северна Ирска, Босна, 1077 01:42:10,188 --> 01:42:12,088 Ирак, 1078 01:42:12,155 --> 01:42:14,121 Авганистан. 1079 01:42:14,188 --> 01:42:15,921 Да ли је све вредело? 1080 01:42:17,654 --> 01:42:19,988 То те је променило, зар не? 1081 01:42:21,487 --> 01:42:24,588 Све ове године, стајала је на твојој страни, 1082 01:42:24,654 --> 01:42:27,922 али једног дана није препознала те више, зар не? 1083 01:42:29,856 --> 01:42:34,256 Претпостављам да сви улазе крај, на овај или онај начин. 1084 01:42:34,322 --> 01:42:35,989 Не играј се са мном. 1085 01:42:36,056 --> 01:42:39,223 Знаш, подсетила је Елејн ја од моје жене, знаш? 1086 01:42:39,289 --> 01:42:41,755 Кад је Касије био млађи, 1087 01:42:41,822 --> 01:42:43,422 мајка је покушала да узме далеко од мене, 1088 01:42:43,422 --> 01:42:45,755 мислила је да зна боље. 1089 01:42:45,822 --> 01:42:51,422 Мислила је да може да заштити него од мене, из мог света. 1090 01:42:51,455 --> 01:42:53,056 И погрешила је. 1091 01:42:56,223 --> 01:43:00,957 Дрогирао сам је, везао, и затворио је у собу. 1092 01:43:02,488 --> 01:43:05,422 Једно време је била управљива, 1093 01:43:05,422 --> 01:43:08,090 али онда је постала мало сметња 1094 01:43:08,157 --> 01:43:10,423 и тешко је контролисати. 1095 01:43:12,590 --> 01:43:14,790 Била је моја жена, Андрев. 1096 01:43:16,890 --> 01:43:19,057 Убио сам је. 1097 01:43:19,123 --> 01:43:22,590 Гледао сам је како крвари како је молила за живот 1098 01:43:22,657 --> 01:43:24,991 и ништа нисам осећао. 1099 01:43:26,657 --> 01:43:29,489 Зато сам још увек жив. 1100 01:43:29,556 --> 01:43:32,423 Зато сам и даље главни. 1101 01:43:34,291 --> 01:43:38,124 Нико ми не узима. 1102 01:43:38,191 --> 01:43:42,490 Моја ћерка је мртва. И твој син је одговоран. 1103 01:43:42,557 --> 01:43:47,158 Не, није имао шта да ради са смрћу твоје кћери. 1104 01:43:47,225 --> 01:43:50,424 Нажалост, Касијус узима за својом мајком. 1105 01:43:50,457 --> 01:43:52,825 Увек је био такав разочарење. 1106 01:43:52,892 --> 01:43:54,792 Где је Елаине? 1107 01:43:56,557 --> 01:43:59,424 Она више није са нама, бојим се. 1108 01:43:59,490 --> 01:44:02,125 Видите, акције 1109 01:44:02,192 --> 01:44:04,758 имати последице. 1110 01:44:30,926 --> 01:44:31,993 Ево га. 1111 01:44:36,826 --> 01:44:38,093 Јеси ли га ухватио? 1112 01:44:39,492 --> 01:44:40,760 Његов отац. 1113 01:44:42,227 --> 01:44:43,694 Овде смо сви завршили. 1114 01:44:43,760 --> 01:44:49,193 Имаш његовог оца, ти јебени дивљаче. 1115 01:44:49,260 --> 01:44:50,694 У реду, момци, шта кажеш, 1116 01:44:50,760 --> 01:44:52,560 хоћемо ли доручковати или шта? 1117 01:44:52,627 --> 01:44:55,161 Јебено умирем од глади. 1118 01:44:55,228 --> 01:44:56,861 Готово? 1119 01:44:56,927 --> 01:44:58,927 Да, готови смо. 1120 01:45:19,095 --> 01:45:20,628 Оох! 1121 01:45:20,695 --> 01:45:23,795 То, то је било јебено величанствено. 1122 01:45:25,828 --> 01:45:28,561 Половина је у твом 'тацхе'. 1123 01:45:33,494 --> 01:45:35,028 Да ли је то била грешка? 1124 01:45:37,562 --> 01:45:39,428 Остављаш дечака? 1125 01:45:39,461 --> 01:45:41,295 Не брини тај клинац, шефе. 1126 01:45:41,428 --> 01:45:43,262 Није могао да кресне. 1127 01:45:43,329 --> 01:45:45,461 Мрзим лабаве крајеве. 1128 01:45:45,529 --> 01:45:49,129 Рејчел је видела нешто у њему. 1129 01:45:49,195 --> 01:45:51,461 Видео си нешто у њему. 1130 01:45:53,063 --> 01:45:56,230 Није био као остали. 1131 01:45:56,296 --> 01:45:58,029 Био је уплашен. 1132 01:45:58,096 --> 01:46:00,596 Јесте права ствар, шефе. 1133 01:46:00,662 --> 01:46:02,429 То је оно што нас раздваја од њих. 1134 01:46:02,496 --> 01:46:04,096 Права ствар, 1135 01:46:05,563 --> 01:46:08,597 Не знам шта је то је више. 1136 01:46:08,663 --> 01:46:12,830 И свет се променио много за старца као што сам ја. 1137 01:46:12,897 --> 01:46:17,530 Искрено речено, ти су стварно, стварно стари. 1138 01:46:19,030 --> 01:46:23,462 Нећу изгубити спавање тела трулих душа. 1139 01:46:23,530 --> 01:46:24,897 Јебени пакао, друже, 1140 01:46:24,964 --> 01:46:27,064 мало мрачно на томе, зар не? 1141 01:46:27,130 --> 01:46:28,797 само кажем, 1142 01:46:28,864 --> 01:46:32,763 колико још Рахела су тамо? 1143 01:46:32,830 --> 01:46:35,831 и не, неће је вратити, 1144 01:46:36,764 --> 01:46:40,430 али размисли колико још животе које би уништили. 1145 01:46:43,031 --> 01:46:45,464 Шта да радим сада? 1146 01:46:45,531 --> 01:46:47,965 Опусти се, друже. 1147 01:46:48,031 --> 01:46:51,031 Пронађите мало уживања у твој живот. 1148 01:46:53,931 --> 01:46:55,465 Уради то за Рацхел. 1149 01:46:57,664 --> 01:46:59,665 И уради то за Елаине. 1150 01:47:01,198 --> 01:47:04,599 То је лакше рећи него учинити. 1151 01:47:04,665 --> 01:47:07,065 Знаш, када је Елаине отишла, 1152 01:47:08,498 --> 01:47:12,999 људи су рекли, „Потражите помоћ, јавите се.“ 1153 01:47:15,265 --> 01:47:16,932 све сам пробао, 1154 01:47:19,765 --> 01:47:24,599 али сам се осећао као да јесам вриштећи у црну рупу. 1155 01:47:24,665 --> 01:47:26,799 Кажу да те чују, 1156 01:47:29,299 --> 01:47:32,099 али заправо нису слушање. 1157 01:47:35,132 --> 01:47:37,466 Онда си се појавио. 1158 01:47:37,533 --> 01:47:40,000 Нисам те видео годинама. 1159 01:47:43,299 --> 01:47:45,633 Да ниси, ја... 1160 01:47:48,433 --> 01:47:50,499 Никад ти нисам захвалио на томе. 1161 01:47:56,300 --> 01:47:59,601 знаш, пре неки дан у колима, 1162 01:47:59,667 --> 01:48:01,868 питао си ме: "Зашто сада?" 1163 01:48:05,500 --> 01:48:08,200 Зар то још ниси схватио? 1164 01:49:08,170 --> 01:49:09,237 Не, не мрдај! 1165 01:49:09,302 --> 01:49:11,903 Урадићу то, јеботе, урадићу то! 1166 01:49:51,471 --> 01:49:54,805 жао ми је. 1167 01:49:55,504 --> 01:49:57,104 Тако... Жао ми је.